Looking for translators for AppYet V3

Discussion in 'Announcements' started by appyet, Feb 3, 2015.

  1. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    so far for V3.1, we have received translation for following languages:

    Lithuanian
    Catalan
    Slovak
    Italian
    Thai
    Portuguese of Portugal
    Finnish
    Spanish
    French

    Thank you all.
     
    #21
    Paolo and davidsandoval like this.
  2. mohammad

    mohammad Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    112
    Likes Received:
    8
    I have translated persian completely.when will you give me a pro subscription?
     

    Attached Files:

    #22
  3. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    Following languages have been received as of now:

    - Android: Updated Català (Catalan) language support (Thanks to Sergi Alonso Paredes)
    - Android: Updated Lietuvių kalba (Lithuanian) language support (Thanks to Egidijus Lukošius)
    - Android: Updated Slovenčina (Slovak) language support (Thanks to Tomáš Ďurana)
    - Android: Updated Italiano (Italian) language support (Thanks to Paolo Lagalante and Angelo Ruggieri)
    - Android: Updated ภาษาไทย (Thai) language support (Thanks to chajang)
    - Android: Updated Português (Portuguese) language support (Thanks to Publicidade TugaTech)
    - Android: Updated Suomi (Finnish) language support (Thanks to Rami Aalto)
    - Android: Updated Español (Spanish) language support (Thanks to Eduardo Lobo and davidsandoval)
    - Android: Updated Français (French) language support (Thanks to Rami Debab)
    - Android: New Slovenščina (Slovenian) language support (Thanks to Boštjan Orban)
    - Android: Updated Deutsch (German) language support (Thanks to Cuex)
    - Android: Updated فارسی (Persian) language support (Thanks to mohammad)
     
    #23
  4. Erdem YILMAZ

    Erdem YILMAZ New Member

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Hi, I edit the Turkish language.
     

    Attached Files:

    #24
    appyet likes this.
  5. davidsandoval

    davidsandoval New Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Completely translated into Spanish and corrected! @appyet
    also answered the email with the attachment
     

    Attached Files:

    #25
  6. Paolo

    Paolo New Member

    Joined:
    Feb 9, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Traslated last strings.xml italian

    Inviato dal mio GT-I9505 con AppYet
     
    #26
  7. radialapps

    radialapps Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    25
    @appyet, I mailed you for Hindi and Marathi translation but got no response :(

    Sent from my Aqua HD using AppYet
     
    #27
  8. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    I dont think I get your email. Pls resend again
     
    #28
  9. radialapps

    radialapps Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    25
    Resent to appyet@gmail.com

    Sent from my Aqua HD using AppYet
     
    #29
  10. radialapps

    radialapps Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    25
    Completed Marathi Translation! :)

    Sent from my Aqua HD using AppYet
     
    #30
  11. chamaria17e

    chamaria17e Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    75
    Likes Received:
    8
    #31
  12. LCallaghan84

    LCallaghan84 Member

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    91
    Likes Received:
    19
    I can do Estonian if you like.
     
    #32
    appyet likes this.
  13. joseph raphael

    joseph raphael Well-Known Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    777
    Likes Received:
    308
    @appyet I just finished the Arabic translation, attached below.
     

    Attached Files:

    #33
    appyet likes this.
  14. Kruno

    Kruno New Member

    Joined:
    Feb 12, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Hello! I translated Croatian strings. I have sent to you an e-mail with translated strings. Please add me to the list. :) My e-mail and translated strings are in attachment.
     

    Attached Files:

    #34
  15. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    @joseph raphael we have just received the other Arabic translation from our long term Arabic translator. I have imported his version. I will send everyone translated strings, this way you can review and make change if needed. Sorry for the duplication of work for you.
     
    #35
  16. joseph raphael

    joseph raphael Well-Known Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    777
    Likes Received:
    308
    No problem, take whatever version you like, I am trying to help the best way I can.
     
    #36
  17. Cuex

    Cuex New Member

    Joined:
    Feb 10, 2015
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Oops! Seems I oversaw some strings right at the end. Added those.
     

    Attached Files:

    #37
    appyet likes this.
  18. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    imported. tks
     
    #38
  19. Cuex

    Cuex New Member

    Joined:
    Feb 10, 2015
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Small XML update (some phrasing).

    I guess there are some strings missing or wrong in the profile details (from 'Gender' to 'Trophy Points').

    Should 'Followers' & 'Following' be
    <string name="following_count">"Anzahl derer, denen du folgst"</string>
    <string name="follower_count">"Anzahl derer, die Dir folgen"</string>
    ?

    [​IMG]
     

    Attached Files:

    #39
  20. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    these untranslated list items are returned from forum. every forum return different values. we are assuming if it is non-english forum, forum should return non-english text.

    can you test it on the Arabic Broker (RTL) forum, to see if these text are in arabic
     
    #40

Share This Page