Looking for translators for AppYet V3

Discussion in 'Announcements' started by appyet, Feb 3, 2015.

  1. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    We are looking for new translators, If you could help, please email us at appyet@gmail.com

    We give out Pro license to thank anyone who help us translate.

    Requirements:
    ————
    1. Want to be a language translator, make long term commitment, quick response to new translation requests
    2. Have enough professionalism, maturity, and talent to translate application into your local language.

    Sample String.xml
    ————-
    You can download latest strings.xml for all languages at: https://www.dropbox.com/s/tq7qbhiq9cwqlh1/res2.zip

    Please DO NOT start translation right away, email us first to make sure language is not already translated by other translator(s)

    Thank You
     
    #1
    Last edited: Feb 4, 2015
  2. Shlomi

    Shlomi Member

    Joined:
    Feb 5, 2015
    Messages:
    73
    Likes Received:
    5
    HEB is Already translated?
     
    #2
  3. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    hebrew is partially translated, we will send out translation request when we feature complete. please send us email. we will add you to the translator list.
     
    #3
  4. Shlomi

    Shlomi Member

    Joined:
    Feb 5, 2015
    Messages:
    73
    Likes Received:
    5
    My Email is 0120139 at gmail.com

    Thanks
     
    #4
  5. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    will add you to the list. Thanks!

    Sent from my SM-G900W8 using AppYet
     
    #5
    Shlomi likes this.
  6. joseph raphael

    joseph raphael Well-Known Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    777
    Likes Received:
    308
    Do you need Arabic translation ?
     
    #6
    kaaed likes this.
  7. chamaria17e

    chamaria17e Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    75
    Likes Received:
    8
    #7
  8. mohammad

    mohammad Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    112
    Likes Received:
    8
    Hi
    I can translate to kurdish easily.
    Please email me ;
    Mohzar@hotmail.com

    Sent from my GT-I8190 using AppYet
    Please answer me if you will give me a pro app.
     
    #8
  9. mouradh

    mouradh New Member

    Joined:
    Feb 9, 2015
    Messages:
    10
    Likes Received:
    3
    I would like to improve the French translation because I saw a lot of mistakes and untranslated anglicisms, thank you in advance because every new applications that I create I have to re-correct these faults
     
    #9
  10. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    We have sent out v3.1 translation request to all our translators. If you want to help out, and didn't receive the translation email. please let us know.

    For new translator: Using following table (locale code) to find your language folder. if your language is not in the list, please let us know we will add new language. If you want to review existing translation, English strings could be found under folder /values/strings.xml. Please let us know if you have questions or need instructions.

    -------------

    Name Locale Code Status
    Afrikaans af Missing Translation
    Shqip (Albanian) sq Missing Translation
    العربية (Arabic) ar Missing Translation
    Հայերէն (Armenian) hy Missing Translation
    Euskara (Basque) eu Missing Translation
    Беларуская мова (Belarusian) be Missing Translation
    Български (Bulgarian) bg Missing Translation
    Català (Catalan) ca Missing Translation
    中文(简体) (Chinese Simplified) zh_CN Missing Translation
    中文(繁体) (Chinese Traditional) zh_TW Missing Translation
    Hrvatski (Croatian) hr Missing Translation
    Čeština (Czech) cs Missing Translation
    Dansk (Danish) da Missing Translation
    Nederlands (Dutch) nl Missing Translation
    Eesti keel (Estonian) et Missing Translation
    Suomi (Finnish) fi Missing Translation
    Føroyskt (Faroese) fo Missing Translation
    Français (French) fr Missing Translation
    Deutsch (German) de Missing Translation
    Ελληνικά (Greek) el Missing Translation
    עברית (Hebrew) he Missing Translation
    हिन्दी (Hindi) hi Missing Translation
    Magyar (Hungarian) hu Missing Translation
    Íslenska (Icelandic) is Missing Translation
    Bahasa Indonesia (Indonesian) in Missing Translation
    Italiano (Italian) it Missing Translation
    日本語 (Japanese) ja Missing Translation
    한국어 (Korean) ko Missing Translation
    Latviešu valoda (Latvian) lv Missing Translation
    Lietuvių kalba (Lithuanian) lt Missing Translation
    Bahasa melayu (Malay) ms Missing Translation
    Malti (Maltese) mt Missing Translation
    मराठी (Marathi) mr Missing Translation
    Norsk (Norwegian) no Missing Translation
    Polski (Polish) pl Missing Translation
    Português (Portuguese) pt Missing Translation
    Limba română (Romanian) ro Missing Translation
    Русский (Russian) ru Missing Translation
    Cрпски (Serbian Cyrillic) sr_RS Missing Translation
    Srpski (Serbian Latin) sr_ME Missing Translation
    Slovenščina (Slovenian) sl Missing Translation
    Slovenčina (Slovak) sk Missing Translation
    Español (Spanish) es Missing Translation
    Kiswahili (Swahili) sw Missing Translation
    Svenska (Swedish) sv Missing Translation
    தமிழ் (Tamil) ta Missing Translation
    татарча (Tatar) tt Missing Translation
    ภาษาไทย (Thai) th Missing Translation
    Türkçe (Turkish) tr Missing Translation
    Український (Ukrainian) uk Missing Translation
    tiếng việt (Vietnamese) vi Missing Translation
    Zulu zu Missing Translation
    Galego (Galician) gl Missing Translation
    বাংলা (Bengali) bn Missing Translation
    Македонски (Macedonian) mk Missing Translation
    Português do Brasil (Brazilian Portuguese) pt_BR Missing Translation
    नेपाली (Nepali) ne Missing Translation
    ខ្មែរ (Khmer) km Missing Translation
    فارسی (Persian) fa Missing Translation
    [​IMG]
     

    Attached Files:

    • res2.zip
      File size:
      313.9 KB
      Views:
      47
    #10
  11. mohammad

    mohammad Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    112
    Likes Received:
    8
    Please add kurdish.i will translate it

    Sent from my GT-I8190 using AppYet
     
    #11
  12. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    Hi Mohammad, are you able to support translate this language, if so, please go ahead with translation, i will add this language. Thanks
     
    #12
  13. mohammad

    mohammad Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    112
    Likes Received:
    8
    Ok Im a kurd and I will advertise for you alot I will start the translation.but its rtl.so be careful.and i can complete persian for 3.1 version.

    Sent from my GT-I8190 using AppYet
     
    #13
  14. appyet

    appyet Support Team Member
    Staff Member

    Joined:
    Feb 2, 2015
    Messages:
    863
    Likes Received:
    284
    good to know it is rtl, feed module already support rtl languages, we are working on supporting RTL in forum module
     
    #14
  15. davidsandoval

    davidsandoval New Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    #15
    Last edited: Feb 10, 2015
  16. Cuex

    Cuex New Member

    Joined:
    Feb 10, 2015
    Messages:
    8
    Likes Received:
    1
    Corrected & added missing German translation. See attached file.

    Please understand that I don't want to publish my email in public.
     

    Attached Files:

    #16
  17. radialapps

    radialapps Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    25
    I can do for Hindi

    Sent from my Aqua HD using AppYet
     
    #17
  18. radialapps

    radialapps Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    25
    Maybe also for Marathi, if you add it.

    Sent from my Aqua HD using AppYet
     
    #18
  19. Marc

    Marc Active Member

    Joined:
    Feb 3, 2015
    Messages:
    295
    Likes Received:
    50
    Catalan for me!! ;)
     
    #19
  20. davidsandoval

    davidsandoval New Member

    Joined:
    Feb 4, 2015
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Fully translated to Spanish! @appyet
     

    Attached Files:

    #20

Share This Page